印刷・ラミネート用シート (A4縦 1枚完結)
ระวัง! / 注意
聞き間違い厳禁: 「山田 (Yamada)」と「山本 (Yamamoto)」、「田中 (Tanaka)」と「中田 (Nakata)」は必ずアルファベットで1文字ずつ指差して復唱！
1. 日時・来店時間
วันและเวลาที่จอง
月日 (วันที่):
日 (วัน)
曜 (曜日)
時間 (เวลา):
時 (：)
分
17:30 (ห้าโมงครึ่ง)
18:00 (หกโมงตรง)
18:30 (หกโมงครึ่ง)
19:00 (หนึ่งทุ่มตรง)
19:30 (หนึ่งทุ่มครึ่ง)
20:00 (สองทุ่มตรง)
2. 人数 ＆ 席希望
จำนวนคนและที่นั่ง
人数 (จำนวน):
大人 (ผู้ใหญ่)
名 / 子供 (เด็ก)
名
席タイプ (ประเภทโต๊ะ):
個室 (ห้องส่วนตัว)
テーブル (โต๊ะปกติ)
カウンター (เคาน์เตอร์)
禁煙席 (ปลอดบุหรี่)
喫煙席 (สูบบุหรี่ได้)
3. お客様のお名前（アルファベット1文字ずつ確認）
สะกดชื่อภาษาอังกฤษทีละตัวอักษร
予約名 (ชื่อผู้จอง):
様 (Mr./Ms.)
Aเอ
Bบี
Cซี
Dดี
Eอี
Fเอฟ
Gจี
Hเอช
Iไอ
Jเจ
Kเค
Lแอล
Mเอ็ม
Nเอ็น
Oโอ
Pพี
Qคิว
Rอาร์
Sเอส
Tที
Uยู
Vวี
Wดับเบิ้ลยู
Xเอ็กซ์
Yวาย
Zแซด
| 似ている名前 (ชื่อที่คล้ายกัน) |
アルファベット綴り (ตัวสะกด) |
確認の聞き方 (คำถามยืนยัน) |
| 山田 (Yamada) vs 山本 (Yamamoto) |
Y-A-M-A-D-A / Y-A-M-A-M-O-T-O |
"D for Denmark" か "M for Mother" かを聞く |
| 田中 (Tanaka) vs 中田 (Nakata) |
T-A-N-A-K-A / N-A-K-A-T-A |
最初の文字が T か N かを確認する |
| 佐藤 (Sato) vs 加藤 (Kato) |
S-A-T-O / K-A-T-O |
頭文字が S（Sam）か K（King）かを確認する |
4. アレルギー ＆ 目的
แพ้อาหาร / โอกาสพิเศษ
エビ・カニ (กุ้ง/ปู)
ナッツ類 (ถั่ว)
生魚不可 (ไม่กินปลาดิบ)
豚肉不可 (ไม่กินหมู)
ベジタリアン (มังสวิรัติ)
誕生日ケーキ持込 (เค้กวันเกิด)
備考 (โน้ต):
5. お電話番号（折り返し連絡先）
เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ
TEL (เบอร์):
※タイ国内携帯: 08x-xxx-xxxx / 09x-xxx-xxxx / 06x-xxx-xxxx
※聞き終わったら必ず数字を1桁ずつ復唱してください。
6. 電話応対ですぐ使える定番フレーズ集
ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยทางโทรศัพท์
| シチュエーション |
スタッフが言うタイ語 (ภาษาไทย) |
カタカナ読み (คำอ่าน) |
日本語の意味 (ความหมาย) |
| お名前の確認 |
ขอทราบชื่อภาษาอังกฤษสะกดทีละตัวได้ไหมคะ/ครับ |
コー・サープ・チュー・パーサー・アンクリット・サコット・ティーラ・トゥア・ダイマイ・カ |
お名前のスペルを1文字ずつ教えていただけますか？ |
| 少々お待ちください |
กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ เดี๋ยวไปถามผู้จัดการให้ค่ะ |
カルナー・ロー・サックルー・ナ・カ、ディアオ・パイ・ターム・プージャッガーン・ハイ・カ |
少々お待ちください。店長に確認いたします。 |
| 復唱します |
ขอทวนการจองนะคะ/ครับ วันที่... เวลา... จำนวน... ท่าน |
コー・トゥアン・ガーン・ジョーン・ナ・カ、ワンティー... ウェーラー... ナンバー... バーン |
ご予約内容を復唱いたします。〇月〇日〇時、〇名様ですね。 |